Деловая игра на английском языке "Cross-cultural business negotiations"

18 ноября преподавателями кафедры иностранных языков к.филол.наук, доцентами Семочкиной Ю.Д, Ведьмановой Е.Е. и к.пед.наук, доцентом Ермаковой Ю.Д. в рамках V Всероссийского фестиваля науки была проведена деловая игра на английском языке "Cross-cultural business negotiations". В игре приняли участие студенты Переводческого отделения СГЭУ, студенты факультета иностранных языков ПГСГА и студенты Тольяттинской академии управления.

Уникальность проведенной игры состояла в том, что студенты стали не только участниками переговоров, некоторые из них смогли попрактиковать компетенции, необходимые для выбранных ими профессий: будущие учителя выступили в роли ведущих-модераторов и ассистентов-консультантов, а будущие управленцы оценивали переговорные качества, взаимодействие в команде и эффективность принимаемых решений.

Цель деловой игры – познакомиться с особенностями другой коммуникативной культуры и применить полученные знания на практике в имитации переговорного процесса на иностранном языке. По условиям игры участники разбиваются на две команды, целью каждой из них является достижение наиболее выгодных условий в ходе деловых переговоров. Игра усложняется тем, что участники должны представить себя в роли иностранных бизнесменов (французов и китайцев), соответственно, сначала изучить особенности в стилях поведения этих национальностей.

Вот какие отзывы оставили участники – гости из ПГСГА:

Валентина Волкова, студентка 2 курса, направление «Педагогическое образование»:

«"Cross-cultural buisness negotiations"- невероятно интересный семинар. На нем нам было предложено попробовать себя в качестве представителей французской бизнес-компании, занимающейся производством железнодорожных вагонов.

Нашей задачей было заключение выгодной сделки с представителями китайской фирмы. Для успешного совершения сделки нам было необходимо изучить культурные особенности делового общения китайских бизнесменов. Кроме того, в процессе дискуссии мы узнали новые термины, которые используются международными торговыми агентами. Что немало важно, мы учились логически рассуждать, работать в команде, слышать друг друга. И наконец, самое главное, все диалоги проходили на английском языке.

В конце мы пришли к взаимовыгодному компромиссу с нашими китайскими коллегами. Одним словом, я не жалею, что приняла участие в этом семинаре. Буду рада рекомендовать его тем, кому интересно приобрести навыки делового английского».

Мария Журавлёва, студентка 2 курса, направление «Педагогическое образование»: "Данная деловая игра оказалась очень полезной в плане обучения не только деловому английскому, который может быть довольно сложным, а также навыков общения, переговоров на экономические темы на английском языке. Мы узнали, как ведутся переговоры во Франции и в Китае, какие фразы они используют, как реагируют и как воспринимают информацию, а также правила этикета во время деловых переговоров в этих странах. Так как я была оценивающим во время этой деловой игры, мне было очень интересно наблюдать за участниками, насколько хорошо у них получалось вжиться в свои роли и как они справлялись с предложенным заданиями. Я нисколько не пожалела, что приняла участие в Cross-cultural business negotiations".

Ольга Плясунова, студентка 2 курса, направление «Педагогическое образование»: "Деловая игра... Звучит очень скучно, не правда ли? Но на самом деле я совсем не пожалела, что пошла на неё. Все прошло довольно весело, интересно, хотя и сумбурно. Ребята из планового университета оказались дружелюбными и положительно настроенными, так что мы смогли легко найти общий язык и выполнить поставленную перед нами задачу. Кстати говоря, мы выиграли! Знайте наших. Супер-навороченных поездов "купили" кучу, а заплатили копейки. Всего лишь биллион... В общем, почаще бы таких мероприятий..."